Três haikus de Ryôkan
Ah se todo o diaeu me sentisse tão bemcomo quando saio do banho.▪Uma calma perfeitanuma almofada de ervalonge da minha cabana.▪O ladrão levou tudo,excepto a lua que estava na minha janela.
Ryôkan (1758-1831)
Poeta, calígrafo e monge budista-zen japonês. Haikus traduzidos por João Pedro Mésseder a partir do Francês, e incluídos em Paroles du Japon, Albin Michel, 1997 (selecção e tradução de Jean-Hugues Malineau).
Publicado em 1-1-2021.
Aguarela japonesa
A palavra
Se não houvesse Natalnestes tempos doentios,se o nosso sonho de Invernose quedasse assim vazio,que fria seria a estação -entraria em nós o ventode gume acerado cortandoa raiz do coração.
Mas corrido um ano maiseis que o Natal aí estácom suas barbas compridase com ele chega a noitee com ela a estrela-guia,chegam pastores e Reis-Magos,gestos sem sombra, memóriasde um certo rosto perdido...
Que a eterna criança chegouaos homens trazendo a palavra- em dias de medo do fime de esperança interrompida -,a palavra sem usuraque é liturgia da vida,da verdade, da justiça,da fraternidade vivida.
Dezembro, 2020
João Pedro Mésseder (n. 1957)
Autor de Elucidário de Youkali seguido de Ordem Alfabética, 2006, A Doença das Cores seguido de Ilhas de Deus, 2016, E Nele Todo o Sangue se Concentra, 2018, e Companhia (I)limitada, 2020, entre outros. Publicado em 18-12-2020.
Profeta Isaías (det.) 1969 de Marc Chagall. Museu Nacional da Mensagem Bíblica, Nice (França)
Fiama, trinta ou mais anos corridos
Adolescente eu lera
o expurgado O Aquário
e depois tudo lera ou quase
muitas vezes sem achar
a saída do labirinto...
E agora recordo a chama dócil
atravessando a sala de leitura
pisando em silêncio as nuvens térreas
tão irmã da Lua
naquelas tardes (ela vindo)
mais tranquilas que intranquilas
de antiga luz coada
na grande Biblioteca.
Fiama Hasse Pais Brandão
9-7-2020
João Pedro Mésseder (n. 1957)
Autor de Elucidário de Youkali seguido de Ordem Alfabética, 2006, A Doença das Cores seguido de Ilhas de Deus, 2016, E Nele Todo o Sangue se Concentra, 2018, e A Quem Pertence a Linha do Horizonte, 2020, entre outros. Publicado em 04-8-2020.
Tutti Frutti
Muitas vezes te pedi -
era na casa da Rua do Infante -
que pusesses no pick-up o EP do Little Richard,
um dos teus tesouros mais bem guardados -
e que nós, teus amigos ainda imberbes, invejávamos
nessas longas tardes estivais de todos os sonhos,
de todas as viagens impossíveis
que a idade tornava possíveis.
E nunca me negaste - Deus te guarde - tal pedido,
esse bilhete para um breve transe suado e ruidoso,
que auspiciava para nós um mundo tutti frutti -
a wop bop a loo bop a lop bam boom.
Hoje Little Richard baixou os pés e as mãos do piano
e abandonou o palco,
embora a voz e o insano grito permaneçam
como um eco distante e não silenciável,
e embora os motivos blue e crazy, leste-oeste, Sue e Daisy, dois amores
se conservem em formol mas sempre audíveis.
Apetece mentir: mais jovens
do que nunca.
O mundo, esse, é que perdeu o sabor tutti frutti,
giradas cinco décadas em 78 rotações
está amargo o mundo e ácido, insípido às vezes,
como nunca até agora o conhecemos.
9-5-2020
João Pedro Mésseder (n. 1957)
Autor de Fissura, 2000, Elucidário de Youkali seguido de Ordem Alfabética, 2006, A Doença das Cores seguido de Ilhas de Deus, 2016, E Nele Todo o Sangue se Concentra, 2018, entre outros. Publicado em 14-5-2020.
25 de Abril de 1974
Pela manhã ruíra o tempo conhecido
tempo de outrem
vagaroso como um verme.
Já as vozes desmancham o silêncio
o mais simples já pousa as mãos rugosas
numa folha em branco e sem delonga
escreve os dias sublevados.
E com a impaciência de dois corpos
no leito da noite interminável
principia então
o tempo sem medida.
João Pedro Mésseder (n. 1957)
Gazeta Literária, n.º especial (Começar de Novo), 2004, p. 6. Título inicial: "Memória".
Publicado em 24-4-2020.
A Poesia está na Rua (1974). Vieira da Silva
Errata 2
Onde se lê bala, leia-se halo.
Onde se lê cela, leia-se tela.
Onde se lê cacto, leia-se gato.
Onde se lê triste, leia-se chiste.
Onde se lê gelo, leia-se pêlo.
Onde se lê dobra, leia-se sobra.
Onde se lê furto, leia-se fruto.
Onde se lê grito, leia-se trilo.
Onde se lê meu, leia-se teu.
Onde se lê bruma, leia-se rumo.
João Pedro Mésseder (n. 1957)
Autor de Fissura, 2000, Elucidário de Youkali seguido de Ordem Alfabética, 2006, A Doença das Cores
seguido de Ilhas de Deus, 2016, E Nele Todo o Sangue se Concentra, 2018, entre outros.
Publicado em 20-4-2020.
O gato e o pássaro (1928) de Paul Klee